|
Forum zostało przeniesione.
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
DreamOfMirrors
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 66
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 1/5 Skąd: Wrocław
|
Wysłany: Nie 22:25, 11 Lis 2007 Temat postu: Recaping |
|
|
...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez DreamOfMirrors dnia Śro 19:57, 21 Lis 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Sellene
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 982
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: się bierze ludzka głupota?
|
Wysłany: Nie 22:41, 11 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
Nie podoba mi się.
Po pierwsze - jeśli piszesz wiersz ze znakami interpunkcyjnymi, to wszędzie (PRZECINKI I KROPKI!), a nie tam, gdzie Ci się podoba.
Po drugie - w tekstach pisanych w necie po trzykropku na początku linijki stawiamy spację.
Po trzecie - To właśnie zepsuło przyjemność czytania. Zresztą nie ruszają mnie wiersze po angielsku ze słów podstawowych. Jeśli proza obcojęzyczna, to z wyszukanym słownictwem, pomimo tego że większość osób może mieć problemy z przetłumaczeniem wiersza.
Autorka powinna pomóc.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
DreamOfMirrors
Dołączył: 04 Lis 2007
Posty: 66
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 1/5 Skąd: Wrocław
|
Wysłany: Nie 22:54, 11 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
z interpunkcją masz racje 100%. Spokojnie, nadejdzie wiersz idealny.
"Autorka powinna pomóc" - jak mnie ktoś poprosi o tłumaczenie, to je zawsze napisze.
Wiesz, akurat te słowa, mimo ze sa podstawowe są moimi uczuciami, nie chciałam opisywac inaczej, skoro to co pisalam wydawalo mi się w sam raz. Zreszta, napewno wiesz, o co mi chodzi.
Doskonale rozumiem, moze Ci sie nie podobac, bo nie jest świetny, sama tak uwazam.
Jednak jestem z nim związana jakoś emocjonalnie.
Opisuje najgorszą chwile w moim życiu, a przyjaciele czytając go bali się o mnie...
Powiedzieli mi o tym gdy na szczescie to już się skonczyło.
Wiersz osobiscie traktuje jako moją cienką linie pomiedzy zyciem a smiercią, ktorej o mało nie przekroczyłam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
SamoSieja
Dołączył: 15 Sty 2007
Posty: 663
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 3/5 Skąd: Zza drzwi Płeć: female
|
Wysłany: Nie 23:39, 11 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
Szkoda, że prośbę o tłumaczenie wykorzystujesz potem w kiepskich docinkach, więc tym razem sama sobie przetłumaczyłam ;]
Jednak jakoś do mnie nie przemawia. Optycznie mi te trzykropki nie przypasowały. Za dużo mi się ich tam wydaje. I powtarzanie tego zwrotu też jakoś tak... Ostatnio mi się już powtarzania przejadły
Poprzedni lepszy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Q
Dołączył: 14 Lip 2007
Posty: 105
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Silent Hill
|
Wysłany: Śro 8:36, 14 Lis 2007 Temat postu: |
|
|
hm mi tam sie podobało <chodziaz perełką to to nie jest>
ale chyba czółem, to co chce mi powiedzieć...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|