Forum zostało przeniesione.

SamoSieja

Ojej...
A mogę prosić tłumaczenie? Bo ja z angielskiego kiepska jestem ;]
A bardzo bym chciała móc zrozumieć, bo brzmienie po angielsku mi się podoba xD

DreamOfMirrors

Sen mnie odpycha, nadzieja jest w naszych włosach.
Chciałabym powiedzieć...Chciałabym powiedzieć cos znowu...
Zagubiona w myślach, potrzebuje Twoje oddechu.
Czuje szybkie bicie po lewej stronie.
Pare momentów do północy stworzonych dla ciszy,
Podczas gdy moja dusza zabioja ból bez przemocy.
Obiecaj mi, że w innej szancie w życiu,
Odpoczniesz obok mnie, pod ziarnami piasku.

SamoSieja

Dziękuję ;*

No i powiem, że mi się podoba, a do angielskich słów zajebiście pasuje:P
Takie abstrakcyjne mi się wydaje, ale coś w tym jest:P

Gość

Takie abstrakcyjne mi się wydaje, ale coś w tym jest:P[/quote]

"coś w tym jest"....ahaa...

Yumi

Zawsze powtarzam, że wszystko, co po angielsku ładnie brzmi, a jak się to przetłumaczy na polski, to tak jakoś inaczej, traci swój urok.

Wiersz mi się podoba. Taki ból gdzieś głęboko, którego za bardzo nie da się kontrolować.

DreamOfMirrors

Absolutnie się zgadzam. Jak sie tłumaczy wiersze, to sie czuje że to nie to samo.
Ciesze się, ze się podoba : )

Kikimora

Brzmi pięknie. Same słowa tez mi sie podobają. Nic konkretniejszego nie potrafię powiedzieć... Ale jestem zdecydowanie na "tak".

DreamOfMirrors

rozumiem ; )
Dziękuje raz jeszcze.

Noxx

Mi też się podoba Smile

Angielskie wiersze jakoś do mnie trafiają zawsze..